I guess It's just that the second one is more emphatic, and perhaps more informal.
But which one would you prefer after stressing words like 'right' and 'even'?
She kept studying right until dawn.
...