说到方言，之前我妈妈来北京做手术住院，我爸陪床，护士说让我爸“投一下毛巾”，我爸就愣住了，投毛巾，什么意思？

护士一看就很不耐烦，立刻转向我说：找个听得懂普通话的家属来！

我爸很委屈，他怎么就听不懂普通话？投毛巾是普通话？我没说什么马上接替上去了，但心想，因为这是北京，在这工作生活的大多不是北京人就是北方人，因为都这么说，普通话又以北方话为基础，大家更意识不到“投毛巾”的“tóu”本身就是一种方言，就觉得自己说的就是标准语，是普通话。

（大家可以去查辞海，投这个字9个意项，完全是没有漂洗的意思的。）

这就像春晚上理所当然地说“全国人民家家户户都在吃饺子”是一样的。越接近“话语权标准”的人越意识不到自己的“不标准”。 source