恕我直言，这种中文夹英文的学习模式，对增加词汇量可能有一定作用，但这种只关注词汇、不关注语法的学习模式，很可能最后学到的不是地道的英语，而是洋泾浜语。汉语和英语的语法有很大差异，简单地把汉语词汇替换为英语单词，其实仍是一种脱离语境的学习。而且根据个人经验，通过汉语上下文推断英语单词含义的能力，在纯英语阅读中用处似乎不大。最理想的阅读方式，还是要结合英语上下文来推断单词。

鄙人心目中比较好的增加英语词汇量的方式，是将复杂的单词添加到简单句之中。在这方面，Wikipedia in simple English 可能是一个很好的范本。比如：

Phosphoric acid, also known as orthophosphoric acid, is a chemical compound. It is also an acid. Its chemical formula is H3PO4. It contains hydrogen and phosphate ions.

句子都很简单，但其中包含的单词可能比较复杂。多读这样的文章，一来即使看不懂单词，但其中的语法并不难理解，对初学者更友好，二来可以扩充词汇量，三来也能巩固基础语法知识。